思科公司近日发布了2007财年第一季度的业绩报告。思科总裁兼CEO约翰.钱伯斯和CFO丹尼斯.鲍威尔就思科的经营业绩和业务前景发表了下列看法。

您如何评价思科在刚刚过去的这个季度中的表现？ 

John Chambers: 无论是从销售收入，GAAP和非GAAP净收入，还是从每股收益的角度来说，思科在这个季度都又一次取得了非常出色的、创纪录的成绩。

我们的销售收入再次刷新了纪录――达到82亿美元，比去年同期增长了25%。思科本身的销售收入增长了大约16%，高于我们之前所预测的11%－13%。这是我们近年来所取得的最高的年同期销售收入增长率。

订单额仍然保持了非常强劲的增长势头，产品的订单――出货比例接近1。作为新财年的开始，第一季度通常会受到正常的季节性因素影响，出现订单――出货比例低于1的情况。关键在于，订单额的年同期增长率实际上略微高于我们创纪录的销售额增长率。

非GAAP净收入达到了19亿美元，比去年同期增长了大约21% 非GAAP每股收益达到了创纪录的0.31美元，而GAAP 每股收益也达到了创纪录的0.26美元。运营产生的现金流约为23亿美元。我们回购了价值大约15亿美元的普通股。另外，我们在本季度结束时持有的现金、现金等价物和总投资约为195亿美元。

您认为思科在这个季度的表现有哪些亮点？
John Chambers: 下面我将分别从关键的财务数据，各个地区，以及产品门类、客户细分市场的角度总结这个季度的亮点。

从全球和美国的角度来说，思科在第一季度取得的关键成果是因为在出色的、创纪录的第四季度之后，继续保持了旺盛的发展势头。

从思科本身的地区发展来说，所有五个地区市场在第一季度都实现了强劲的订单增长率并保持了非常平衡的发展。在美国，订单年增长率继续保持近20％。不出所料，我们在新兴市场取得了非常强劲的订单年增长率――超过40%。在欧洲，我们继续保持了在上一财年第四季度的稳健表现，年同期增长率稳定地保持在10%以上。亚太市场的年同期增长率略高于10%，我们在日本市场继续保持个位数增长，表现也比去年同期略有提升。

从思科自有产品的角度来说，路由、交换和高新技术产品都保持了极为平衡的发展――第一季度是我所见过的平衡度最高的季度。路由器收入比去年同期增长了13%，交换机收入增长了15%，而思科自有的高新技术的收入则增长了23%。

从思科划分的客户细分市场来看，我们在商业市场继续保持了强劲的增长，产品订单的年增长率约为20%。更需要指出的是，电信运营商业务的增长率达到了六个季度以来的最高点――将近20%。在电信运营商市场中，最值得注意的是CRS-1继续保持了非常强劲的订单增长率。这款产品在本季度的订单额达到了将近1.5亿美元，作为思科旗舰型的路由产品，其订单年同期增长率达到了500%以上。

思科全球的企业级市场业务仍然保持着非常稳定的增长，增长率约为15%。我们在美国企业级市场的订单年同期增长率大约为20%。

Scientific Atlanta取得了略高于20%的年同期增长率。值得注意的是数字机顶盒的销售量达到了130万台，比上财年第一季度提升了18%。更加重要的是，从战略性业务伙伴的角度来说，Scientific Atlanta的视频技术使我们在电信运营商市场中所扮演的角色大为加强。

思科刚刚结束了又一个出色的、创纪录的季度，您认为思科为什么能取得如此强劲的增长？
John Chambers: 我们之所以能够在第一季取得创纪录的业绩，仍然应当归功于我们通过成功实施战略所获取的发展动力。我们对于行业发展趋势的正确预测正在为我们带来满意的回报。我们在三年、五年和七年之前制定的长期战略也在帮助思科和我们的客户实现当初所预计的目标。最后，无论是从客户关系，市场份额，以及我们在客户的总体通信和IT开支中所占比例的角度来衡量，我们的战略都得到了有效的执行。如此强大的执行力更坚定了我们的发展理念：网络将成为提供各种功能的基础平台。

随着越来越多的通信和IT功能开始应用到网络之中，我们过去所预见的很多市场转型正在成为现实。我们的架构方法建立在网络智能和紧密耦合的产品基础之上，它正在帮助我们提高市场份额和在客户总体开支中所占的比例。我们可以将思科定位描述为：我们坚信，网络正在成为各种形式的通信和IT的基础平台。多年来我们始终大力投入，致力于实现端到端的、基于架构的竞争优势，而网络所扮演的角色正是在此基础上得到了加强。

Q&A: Dennis Powell评价思科在2007财年第一季度的财务状况 

您如何评价思科在2007财年第一季度的财务状况？

Dennis Powell: 我们非常高兴地看到，无论是思科的自身业务，还是Scientific Atlanta，都在销售收入、运营收入和每股收益方面超过了我们的预期。各个地区市场、产品门类和客户细分市场中都保持了非常强劲的增长。

思科在2007财年第一季度的总收入为82亿美元，比去年同期增长了25%。思科自身在2007财年第一季度的总收入为76亿美元，比去年同期增长了16%。Scientific Atlanta在2007财年第一季度的总收入为5.84亿美元，比去年同期增长了21%（按照思科财政季度划分）。

路由器业务的总收入达到了16亿美元，比去年同期增长了13%。交换机业务的总收入达到了30亿美元，比去年同期增长了15%。如果计入Scientific Atlanta所贡献的4.67亿美元的销售额，高新技术业务的总收入达到了19亿美元，年同期增长率高达64%；如不考虑Scientific Atlanta的份额，那么高新技术业务的年同期增长率为23%。其他产品的销售总额达到了4.55亿美元，如果考虑Scientific Atlanta的贡献，年同期增长率为53%；如不考虑，则年同期增长率为23%。

总体而言，非GAAP每股收益比去年第一季度提高了24%；GAAP每股收益则提高了30%。我们在销售额、净收入和每股收益方面始终保持着创纪录的增长。最后需要指出的是，我们的三到五年投资计划也开始带来显著的回报，使得我们的销售收入比去年同期增长了25%（包含Scientific Atlanta贡献）。如果不考虑Scientific Atlanta的贡献，思科自身的销售收入增长了16%。