1月30日，康宁公司公布了2017年第四季度和全年财务业绩 。

第四季度的强劲走势为2017年度画上了一个圆满的句号：

全年GAAP销售额为101亿美元，增长了8％， 全年GAAP每股收益为（0.66）美元，而2016年为3．23美元；第四季度GAAP销售额为26亿美元，同比增长7％，GAAP每股收益为（1.66）美元。

2017年核心销售额为105亿美元，增长8％；核心每股收益为1.72美元，增长11％；

第四季度核心销售额为27亿美元，同比增长7％，核心每股收益为0.49美元；

公司对2017年全年及第四季度核心业绩进行了调整，受税制改革影响的18亿美元将不被计入非现金项目。

在四年计划过半之时，公司战略和资本配置框架方面取得了重大进展：

已向股东回馈90亿美元的回报，在回馈股东逾125亿美元的目标方面取得了重大进展；

五大市场准入平台均达成重要里程碑，包括：主要客户协议达成及产品获得成功；战略收购；现有及新兴业务部门的新产品销售。

2017年业绩显现了投资增长带来的收益：

光通信部全年销售额增长18％，在光通信于2020年完成50亿美元的年销量的目标上取得重大进展；

受市场大力采用康宁大猩猩玻璃创新技术的推动，特殊材料部全年销售额增长25％；

环境科技部全年销售额增长7％，随着汽油颗粒过滤器的首次销售，其有望成为新一个销售额达5亿美元的业务；

2018年的亮点预计将包括约110亿美元的销售额目标、持续创新、加大投资，以及进一步改善的LCD玻璃的价格，预计全年同比降价百分比在个位数的中段。

“2017年是成绩突出的一年，公司业务实现强劲增长，并投入了大量投资。各大业务部门均满负荷运行，客户需求稳步增长，为公司的扩张计划提供了强力支持。随着产能的提升，我们有望从2018下半年开始见证这些项目所带来的效益，”董事会主席、首席执行官兼总裁魏文德说道，“2018年公司的业务及投资将进一步增长，这与我们的战略和资本配置框架相一致。我们对公司的发展前景充满信心。”

战略和资本配置框架的进展

“我们对2017年的绩效感到满意，”魏文德表示，“但我们意识到这些成绩并不仅仅是本年度良好执行的结果。我们的成功源于两年前开始采用的战略和资本配置框架，及其对康宁公司和利益相关人最佳选择的关注。”

该框架概括了公司2016－2019年期间领导层的优先考量。这一框架下，康宁计划为股东回馈逾125亿美元的效益，同时进行100亿美元的企业自身发展投资。自2015年10月公布该框架后，公司已达成多个重要里程碑，包括向股东回馈90亿美元的股利（增加29％）及股份回购（流通股减少30％）。

“随着公司步入实施该框架的第三年，康宁集中投资组合的战略和财务效益日益显露，”魏文德说道，“我们对各大市场准入平台所取得的重大成就感到非常高兴。”

康宁市场准入平台所取得的主要进展包括：与威瑞森（Verizon）签署的光解决方案采购协议，光通信部进行的两次重大收购；推出全球首款10．5代玻璃，及抓住了康宁Iris玻璃在显示玻璃领域的发展良机；康宁大猩猩玻璃庆祝上市10周年，获得在移动消费电子设备上更多更新的应用；汽油颗粒过滤器赢得多数主流平台，推动大猩猩汽车玻璃被35个平台所采用；推出革命性的新药用包装解决方案Valor玻璃，及生命科学容器相关的产能计划。

“2018年，我们将继续推进战略和资本配置框架的各项目标，”魏文德补充道，“公司所取得的成绩和发展前景表明，我们拥有正确的战略发展方向以帮助实现框架目标并推动持续发展。”

2017第四季度及全年业绩与历年比较（除每股金额外，均以百万计）

＊核心业绩措施是非GAAP财务措施。GAAP措施和非GAAP措施之间的调整见新闻发布后的表格，也可参见公司的网站。

部门业绩与展望

显示科技：

注：对于显示科技以外的其他部门，核心净销售额与GAAP净销售额一致。由于显示科技部的大部分利润和成本分别是以日元和韩元计算的，因此我们对部门的净销售额和成本进行了调整，排除了将日元兑换成美元的影响。

显示科技部全球核心销售额为34亿美元，核心收益为9．44亿美元。全年销售量同比百分比增长为个位数的中段，与预期一致。玻璃价格降幅也如预期般改善，2017年第三季度和第四季度价格同比跌幅均小于10％。

第四季度核心销售额为8．47亿美元，核心收益为2．21亿美元。本季度销量环比略有增加，与市场情况相符。

随着屏幕尺寸的增大趋势，康宁预计2018年LCD玻璃市场增长幅度百分比为个位数的中段，与2017年的增幅类似。由于康宁推出了全球首款10．5代玻璃，预计公司销量的增长将高于市场水平。另外，2018年的LCD玻璃价格将持续改善，预计全年同比价格降幅将减少到个位数的中段。